ハイジ
HEIDI

フランクフルトへ到着したハイジが連れて行かれたのは、ゼーゼマン家の屋敷。屋敷を仕切っているのは、執事のロッテンマイヤー夫人（ジュラルディン・チャップリン）。彼女は、ハイジがデーテから聞かされていたよりも幼く、教養もないことに腹を立てるが、遊び相手を求めていたクララ（ジェシカ・クラリッジ）がハイジを気に入ったことから、ハイジは、しばらくゼーゼマン家で暮らすことになった。

ハイジとクララは、すぐに姉妹のように仲良くなったが、アルプスでのびのびと暮らしてきたハイジと、規律を重んじる厳格なロッテンマイヤー夫人の関係は、日を追うごとに悪くなる。ある日、ペーターのおばあさんにあげようと思って大切にとっておいた白パンを、ロッテンマイヤー夫人に捨てさせられたとき、ハイジの目からは涙がこぼれた。
ハイジは辛い日々の中で、しだいに食べ物も喉に通らなくなってしまう。そんな彼女に医師は、病気を治すには祖父のもとに帰すしかないと診断を下す。ハイジはようやくアルプスに帰れることになった。

クララと再会を約束し、アルプスへ戻ったハイジは、さっそくペーターの家を訪ね、おばあさんに柔らかな白パンをプレゼントした。おばあさんは、ハイジが戻ってきたことに嬉し涙を光らせる。しかし、アルムの態度は違っていた。ハイジが去って以来、すさんだ生活を送っていた彼は、せっかく戻ってきたハイジを小屋から閉め出してしまった。そんな冷たい仕打ちを受けてもなお、ハイジの祖父に対する愛は変わらなかった。心配して訪ねてきたペーターに、ハイジは言う。「私がおじいさんを傷つけてしまったの。何があっても出て行くんじゃなかったわ」。
　 その言葉を耳にしたアルムおんじは、自分が間違っていたことを悟る。彼は、ハイジを家に入れてやると、「ありがとう。出て行ってごめんね」と言うハイジをしっかりと両腕に抱きしめた。

もうぜったいにハイジを放さない。そう誓ったアルムおんじは、ハイジが他の子供たちと同じように学校へ通えるように、冬の間だけ、ずっと昔に住んでいた村の家に移ろうと決意する。それを知った村の人々は、アルムおんじとハイジを心から歓迎した。
　 夏。ハイジとアルムおんじの山小屋に、嬉しい訪問者が現れた。ゼーゼマン夫人とクラッセン先生の付き添いで、クララがやって来たのだ。ハイジと再会できたことに加え、夏のあいだ山小屋で暮らす許可をもらい、クララは大喜びだ。が、その様子を見たペーターは、クララにハイジを取られてしまうと感じ、嫉妬にかられる。
　 ペーターが、山道に止めてあったクララの車椅子を谷底へ転落させる事件を起こしたのは、その嫉妬心からだった。あわてて車椅子を追いかけ、自分も谷底に落ちそうになってしまうハイジ・・・

ポール・マーカス（監督）
ヘレン・ミレン主演の犯罪サスペンス・ドラマ「第一容疑者」シリーズの製作。
映画は、ブリジット・フォンダ＆キーファー・サザーランド主演のサスペンス『赤い標的　THE BREAK UP』（98）、『霊視』（99）

エマ・ボルジャー（ハイジ）
1996年アイルランドのダブリン生まれ。７歳のとき、姉のサラと共にジム・シェリダン監督の『イン・アメリカ／三つの小さな願いごと』（02）に出演。コリン・ファレル主演の『ダブリン上等』（03）に出演。アイルランドのＴＶシリーズ「Proof」（04）

マックス・フォン・シドー（アルムおんじ）
1929年４月10日、スウェーデン生まれ。王立ドラマーテン劇場付属俳優学校で学んだのち、舞台に出演。マルメ市立劇場に在籍中、イングマル・ベルイマンと出会い、『第七の封印』（56）をはじめとする数々のベルイマン作品に出演。国際的に名前が知られるようになる。65年には、『偉大な生涯の物語』でハリウッドに進出。『ハワイ』（66）。『マイノリティ・レポート』（02）、、『砂の惑星』（84）、『さすらいの航海』（76）、『コンドル』（75）などがある。

ジェラルディン・チャップリン（ロッテンマイヤー夫人）
1944年７月31日、米カリフォルニア州サンタモニカ生まれ。チャールズ・チャップリンを父に持つ。８歳のとき、父が監督した『ライムライト』（52）で映画デビュー。その後は、ロンドンのロイヤル・バレエ団でバレリーナの道を歩んでいたが、ジャック・ドレー監督の『ある晴れた朝突然に』（64）に出演したことをきっかけに、本格的に女優に転身。デヴィッド・リーン監督の『ドクトル・ジバゴ』（65）でゴールデン・グローブ賞の新人賞にノミネート。以降、本作までに100本近い映画・ＴＶに出演。

＞＞＞
アニメでは泣いた記憶はないけれど、このハイジはとにかく泣けるし笑える。リアルな人間だからこそ心の表情が伝わってくるようだ。 日本アニメのハイジは、強くたくましいイメージをもっているが、エマ・ポルジャー演ずるハイジは、繊細で傷つきやすく、無理のないふつうの少女として伝わってくる。 また、マックス・フォン・シドーのおじいさん役も深みがある。どこかで観た記憶があるなと思えば、「偉大な生涯の物語」のイエス役である。 アニメからは想像できなかった、良い子イメージの向こう側にあるものが観えた気がする。 （JS）