Cinema Top > 　Archive 

 

愛より強く
HEAD-ON

story
40歳になるジャイトは、愛する妻を亡くし人生に絶望し自殺未遂を起こしてしまう。彼が目を覚ましたのは、心の病を治すための病院だった。 彼の魂の苦悩は続き、痛みをなくすための麻薬とアルコールを求めて泣き叫ぶ。
トルコ系ドイツ人であるシベルは、信仰心が厚く保守的なイスラム教徒の家族から逃れるために、自殺未遂のふりをする。だが、それは不名誉をもたらすだけで自由をもたらしはしない。

彼女は、精神科クリニックで出会った、同じくトルコ系ドイツ人であるジャイトに自分と結婚してくれと乞う。いやいやながら彼は同意する。 二人はアパートをシェアするが、その他のことはほとんど共有することはない。彼女は自由をじゅうぶんに味わい、彼はかつて恋人だった女性と時折、情事を持つ。 だがやがて、ジャイトはシベルを愛するようになる。 そんなときに起こってしまうある事件。嫉妬にかられたジャイトがシベルに言い寄る男を殺害してしまい、ジャイトは刑務所に送られてしまう。

行き場のなくなったシベルは、新しい人生を歩むためにトルコ、イスタンブールへと旅立つ。ジャイトへの永遠の愛を誓うシベルだったが、寂しさから、次第に酒、ドラッグへと溺れていく…

キャスト
ビロル・ユーネル
シベル・ケキリ
カトリン・シュトリーベック
グーヴェン・キラック
メルテム・クンブル
セム・アキント

監督インタビューより

二人は双方とも”私”として始まり、”私たち”へと融合していきます。この”私たち”とは、突きつめていくと破壊的ですが、建設的でもあるのです。なぜなら、二人はもう、死を望むことがないのですから。二人は互いに力を与え合う存在ですが、やがて離れ離れになり、再び”私”となります。しかし、最後の場面では、二人は最初のときとは違う”私”になるのです。これが成長であり、人生なのです。この作品は彼らの人生を抜粋したものなのです。この作品の作劇はキャラクターの成長の結果となるべきだということに主眼を置きました。ありきたりの障害でストーリーの緊張を持続させるという古典的な手法をとりたくありませんでした。そして、私たちはこの映画を順撮りで撮影しました。そうすることで、彼ら二人にキャラクターとしても、役者としても成長する時間を与えたのです。シベルが冒頭、精神的に不安定な若い女性として登場するとき、それは彼女自身が本当にそうだったからで、それは不安からきたものでもあったのです。しかし、その後彼女は撮影の日を追うごとに自信を得ていきます。これは彼女は演じるキャラクターに起こることでもあるのです。

ファティ・アキン監督
1975年ハンブルグ生まれ。造形芸術大学で学んだ後、1995年にデビュー作の短編映画「Sensin... You're the one!」で成功を収める。初めての長篇映画で暗い社会環境を描いた「Short Sharp Shock」（1997）は数々の賞を獲得。ロードムービー「太陽に恋して」（2000）、「Wir haben vergessen zuruckzukehren (私たちは戻るのを忘れた)」（2000）、「Solino」(2002)。

スタッフ
監督・脚本：ファティ・アキン
撮影監督：ライナー・クラウスマン
編集：アンドリュー・バード
製作：ラルフ・シュヴィンゲル、シュテファン・シューバート、ヴェステ・フィルムプロダクション
共同製作：NDR／アルテ、コラソン・インターナショナル
共同プロデューサー：ファティ・アキン、メメット・カルトゥラス、アンドレアス・ティール
助監督兼芸術監督：アンドレアス・ティール
ユニット・フォトグラファー：ケルスティン・シュテルター
照明：トーアステン・レムケ
サウンド・エンジニア：カイ・リューデ
セット・デザイン：ターモ・クンツ
衣裳：カトリーン・アッシェンドルフ
音楽コンサルタント：クラウス・メック