君の涙　ドナウに流れ　ハンガリー1956
Children of Glory

11月17日より、シネカノン有楽町2丁目ほか全国順次ロードショー


■ストーリー
1956年モスクワ。
ソ連対ハンガリーの水球の試合が行われている。試合は、ソ連びいきの判定が続き、ハンガリーのエース選手カルチが怒りにまかせ審判にボールを投げつけて中断。ハンガリーは敗れてしまう。
チームがブダペストに戻ると、カルチは秘密警察AVOの本部に連れていかれ、「金輪際、ソ連の同志に刃向かってはならん。家族が大切だろう」とカ脅される。
帰宅したカルチ。祖父は、ポーランドで民衆が立ち上がったニュースを伝えるラジオに耳を傾けていた。祖父はカルチに「自由のために反撃すべき時もある」と声をかける。

　

　
ブダペスト工業大学では共産青年同盟が集会を開き、ポーランドのニュースは資本主義者のつくり話だと訴えた。そこへ、セゲド大学の独立学生連盟の代表が乱入し、真実を訴えようとするが、壇上は混乱。その時、ひとりの女性が「彼に話させて」と声をあげた。彼女の名はヴィキ。
翌日、カルチが、友人イミを大学に訪ねた。政治には興味がなかったが、ヴィキに目を奪われた。集会が終わると彼女に声をかけたが、有名なカルチに話しかけられてもヴィキの態度は冷たく、「あなたは共産主義者のお気に入り、どうぞ特権を大切にして」とあしらわれる。

　10月23日。カルチとティビの前に、デモ隊を導くヴィキの姿があった。カルチはヴィキを追い、一緒に国会議事堂へ向かった。そこでは多くの市民が、改革派の指導者ナジ・イムレが出てくるのを待っていた。ナジが姿を現すが、「同志」と呼びかけたことにブーイングが起きる。学生連盟のリーダー、ヤンチが自分達の要求をラジオで放送するとヴィキたちを誘う。しかしラジオ局では、AVOとの間に衝突が起き、突然放たれた銃弾にイミが倒れる。それをきっかけに一気に暴動が広がる。

ヴィキの家。長い沈黙の後、口を開いたカルチはヴィキを責めた。「デモで何が変わる？イミの母親に何と言う？」。ヴィキはカルチに反論するが、自分の両親もAVOに殺されたことを打ち明け、哀しみを吐露する。二人は寄り添いながら眠った。
翌日、ナジ・イムレが首相になったというラジオ放送を聞き、喜んだカルチとヴィキだった。しかし、街に戦車があらわれ、小さな火炎瓶で立ち向かった市民を無慈悲に撃ち殺す。ヴィキは戦いに向かうが、カルチはオリンピックの夢を銃弾で打ち砕かれたくないと告げ、背を向けた・・・。

 

※　　　※　　　※

■アンドリュー・G・ヴァイナ
/プロダクション・ノートより

革命という史実、記憶の中の革命。
1956年革命の参加者や目撃者は今日でも生きている。俳優やスタッフのほぼ全員が、家族の年長者から聞いてこの事件に関する知識を持っていたが、同時に、50年前の傷はまだ完全には癒えておらず、そのことが妨げにもなった。

「私たちには全員、それぞれの1956年革命があるのです。この過去の出来事について全く同意見を持つ歴史家は2人といません。そして大半の人は感情として1956年を覚えています。ですから映画制作にあたっては、史実に忠実に作ることに加えて、感情的に人々の心をつかむものを目指す必要がありました」と監督は語る。ヤンチ役の俳優ゾルツ・フサールは次のように言う。「僕らは誤った歴史を教えられていた。学校は、1956年は反革命運動の年だったと僕らに信じさせようとしていた。1989年10月23日に共和国が宣言された時、僕はコシュート広場にいた。あの日から1956年に関する信じがたい事実が明らかになったんだ」。

■製作：アンドリュー・G・ヴァイナ
1944年、ブタペスト生まれ。1956年「メルボルンの流血戦」が行われた日に12歳でハンガリーを後にした。
82年、『ランボー』で製作デビュー。89年に製作会社を設立し、『トータル・リコール』（90）、『ダイ・ハード3』（95）、『アイ・スパイ』（02）、『ターミネーター3』（03）のほか、『ミュージックボックス』（98）、『スカーレット・レター』（95）、『ニクソン』（95）などをプロデュース。

■監督：クリスティナ・ゴダ
1968年、ブタペスト生まれ。イギリスの国立映画学校を卒業。UCLAで脚本も学ぶ。2000年「Croatian Syndrome」（テレビ映画）、2005年「Just Sex and Nothing Else」(初長編)などを監督。

■スタッフ
原案：ジョー・エスターハス　
脚本：ジョー・エスターハス、エーヴァ・ガールドシュ、ゲーザ・ベレメーニ、レーカ・ディヴィニ
共同製作：クライヴ・パーソンズ、S・タマーシュ・ザーコニ
撮影：ブダ・グヤーシュ
美術：ヤーノシュ・サボルチ
衣装デザイン：ベアトリス・アルナ・パーストル
作曲：ニック・グレニー＝スミス
製作：アンドリュー・G・ヴァイナ
監督：クリスティナ・ゴダ