> back to cinema top

 

中国の植物学者の娘たち
LES FILLES DU BOTANISTE

2007年12/15（土）より、
東劇、梅田ピカデリーほか、全国ロードショー


■ストーリー
1976年の唐山大地震で両親を亡くし孤児院で育てられたミン。ある日、大学の植物学者、チェン教授のもとに実習生として赴くことになる。
湖に浮かぶ小島にできた植物園に到着するなり、教授は、なんで時間を守らないんだとミンを怒る。娘のアンは同じ年頃のミンを温かく迎え入れる。落ち込んだ彼女を慰めるアンもまた、10才で母を亡くしてから、厳格な父と二人きりで孤独な暮らしを送ってきたのだった。
濃い緑が生い茂る孤島のような生活の中、似たような境遇のミンとアンは次第に心を通わすようになる。

 

　ある日、軍人である兄、タンが島に戻ってきた。教授は息子にミンを嫁にもらうよう勧める。すっかりその気になったタンは、ミンへのプロポーズの手紙を書き、妹に読み聞かせる。しかし何も知らない兄の一方的な態度に怒ったアンは、ひとり家を出て寺へ駆け込み、泣き明かす。
翌日、ミンが迎えにきてアンに誓う──「あなた以外は誰も愛さない」。そして二人は、一生、離ればなれにならないよう願いをこめた108羽のハトを、大きな空へと放つのだった。そしてアンはミンに秘密の提案をする・・・。

 

※　　　※　　　※

■プロダクション・ノートより

作品名のアイデアは？
中国の新聞に出ていたある三面記事からヒントを得ました。同じ工場に勤める二人の若い女性が同性愛者で、どちらかの父親の殺害容疑で死刑を宣告されたという事件です。

事件のどこに惹かれたか？
『小さな中国のお針子』が文化大革命についての映画ではなかったのと同じように、この作品も同性愛をテーマにしていません。二人の人間の愛のお話で、その二人は女性同士だったということです。わたしは二人の関係を批判しているのでもなく、覗き見しているわけでもありません。

映画の舞台を1980年代に設定したわけは？
あくまで背景としての1980年代であり、物語の展開を助けていますが、それよりもこの話は今でも起こりうる話なのです。舞台が中国である必要もないし、現在のパリやニューヨークでもよかったわけです。大切なのは人間関係です。

■監督・脚本：ダイ・シージエ
1954年、中国・福建省で医師の両親のもとに生まれる。文化大革命によって17歳から3年間、再教育に送られた。革命後の84年、政府給費留学生としてパリに渡り映画に目覚め、パリ高等映画学院IDHECに入学。
89年に長編第一作『中国、わがいたみ』を発表。カンヌ国際映画祭、ジャン・ヴィゴ賞を受賞。 2000年1月にはフランス語で書いた小説「バルザックと小さな中国のお針子」（ハヤカワepi）で作家デビュー。フランスでは約40万部のベストセラーを記録。『中国の小さなお針子』（02）を自らの手で監督。
03年には小説長編第二作「フロイトの弟子と旅する長椅子」（ハヤカワepi）を発表し、フランス5大文学賞のひとつ〈フェミナ〉賞を受賞。07年1月には、失われた古書をめぐる新作小説“Par une nuit ou la lune ne s’est pa levee”（月がのぼらなかった夜に）を発表。

■スタッフ
監督：脚本ダイ・シージエ
オリジナル音楽：エリック・レヴィ
撮影監督：ギイ・デュフォー