> back to cinema top

 

Mr.ビーン　カンヌで大迷惑？！
Mr.Bean's Holiday

2008年1月19日(土)、日比谷みゆき座ほか全国ロードショー


■ストーリー
　ロンドン。ミスター・ビーンは、教会のくじ引きで、南仏で過ごす一週間の休暇＆ビデオカメラ、という一等賞を当てた。滞在地はカンヌ！しかも映画祭が開催されている一年で最も賑わうシーズン。
　 ビーンは、高速列車でパリへ向かう。ガール・デュ・リヨン駅で、一人の乗客に列車に乗り込む自分を撮影してほしいと頼む。頼まれたのは、ロシアの映画監督エミール・ドヘスフスキーだったが、彼も映画祭で審査員を務めるために、カンヌへ向かう途中だった。
　 エミールは、あれこれ撮影に注文をつけるビーンのせいで、気づいた時には列車が発車、プラットホームに置いてけぼりに。そしてビーンは車中で父・エミールとはぐれた息子、10歳のステパンと合った。しかし２人は相手の言葉がまったく分からない。

　 ビーンとステパンはエミールを待つために次の駅で降りるが、列車は２人が待つ駅を通過、エミールだけ先にカンヌへ行ってしまう。ビーンはサイフと切符、パスポートをプラットホームに置き忘れていたために、列車からつまみ出され、どことも判らぬ異国の地で途方にくれてしまう。エミールは、ビーンを誘拐犯と思い込み、警察に届け出たため、全仏規模の捜索が開始された。

 

　その頃ビーンとステパンは、道行く人たちに大道芸を披露。カンヌ行きのバス乗車賃を稼ぎだす。しかしビーンはバスに乗り損ねてしまう。夜になってある村にたどり着いたビーンは、干し草を積んだ荷馬車の下で眠ってしまう。

　翌朝目を覚ました彼は、そこがヨーグルトのＣＭ撮影のセットだったことにビックリ。現場を仕切る監督は、米の映画監督、カーソン・クレイだった。彼はカンヌ映画祭のプレミア上映に参加する前に、ＣＭ撮りでひと稼ぎしているところだった。
　 ビーンは現場で知り合った女の子、サビーヌと一緒に南へ向かうことにする。彼女もクレイの新作に端役で出演しており、カンヌに向かうところだった・・・

※　　　※　　　※

■プロダクション・ノートより

製作者たちは、スタイルもストーリーも、前作とは同じことを繰り返さないと固く決意していた。「第1作でミスター・ビーンがしゃべりすぎたことは、ちょっとした後悔の種になっていました。」アトキンソンが語る。「ミスター・ビーンを知らない言語の環境におくことで、彼はあらゆる状況に無言で対処しなければならず、そうすると、ミスター・ビーンの身の振り方にちょっとした純粋さを保つことができるんです。」

製作チームによるこういった当初の話し合いでは、さらに２つの要素が検討された。すなわち、映画には台詞を入れるが、それは、フランス語か、あるいは、ほとんどの人がわからないような他の言語にすること、そして、ビーンがしゃべるフランス語は2つで、「ウイ」と「ノン」それに「グラシアス」にするということだった。

「この映画はこれまで我々が作ったものより、このビーンという人物に近く、それに、ビーンが人々を楽しませるところに合致していればいいと思う。」アトキンソンがまとめる。「私としては、新作が、これまでよりも、ビーンをより純粋な形で見せるものになっていれば嬉しい。観客が以前よりも、ビーンに共感し、彼を応援し、彼に同情してくれればいいと思います。それが、私の願いです。」

■監督：スティーヴ・ベンデラック
“リーグ・オブ・ジェントルマン、奇人同盟”（99〜02）などの、傑作コメディ・シリーズを多数手がけるイギリスのテレビ・CM監督。“Peter and the Wolf: A Prokofiev Fantasy”（94）を監督、95年のグラミー賞にノミネート。05年、タイガー・アスペクトとユニバーサル製作の“The League of Gentlemen’s Apocalypse”で映画監督デビュー。

■スタッフ
製作総指揮：リチャード･カーティス/サイモン・マックバーニー
監督：スティーヴ・ベンデラック
脚本：ハーミシュ・マッコール/ロビン・ドリスコル
撮影監督：バズ・アーヴァイン
編集：トニー・クランストーン
プロダクション･デザイナー：マイケル・カーリン
衣装：ピエール・イヴ・ゲイロード
作曲：ハワード・グッドール