> back to cinema top

 

コレラの時代の愛
Love in the Time of Cholera

2008年8月9日（土）、シャンテ シネ、Bunkamura ル・シネマほか全国順次ロードショー


■ストーリー
　 フロレンティーノ・アリーサは、待ち続けた。初めてフェルミーナを見かけた日から、51年9ヶ月と4日。遂にその日が、やって来た。
夫が事故で急死し、悲しみにくれるフェルミーナ。葬儀を終えて憔悴した彼女の前に現れたフロレンティーノは告げた。「もう一度、君に誓おう。揺るぎない永遠の貞節と、変わらぬ愛を」。フロレンティーノに浴びせられたのは、「出ていって！」というフェルミーナの怒りの叫びだった。

　1879年、独立後の好景気に沸くコロンビア・カルタヘナ。郵便局員フロレンティーノは、配達先の令嬢フェルミナと恋に落ちるが、身分の違いから離れ離れに引き裂かれてしまう。
遠く離れたフェルミーナに、密かに恋の電報を送り続けるフロレンティーノ。激化する内戦の爆撃が市民を巻き込み、死を運ぶ病と恐れられるコレラが蔓延する。
　時が経ち、ようやく帰ってきたフェルミーナと、街で再会するフロレンティーノ。ところが彼女は、「私たちのことは幻想でしかなかった」と語る。フロレンティーノを一目見た瞬間、気付いたというのだ。フロレンティーノが朝も夜も泣き暮らしている間、フェルミーナには新たな出逢いが訪れる。

　

 

　　体調を崩したフェルミーナをコレラかと心配したフェルミーナの父ロレンソは、フベナル・ウルビーノ医師に往診を頼む。フェルミーナはただの腸炎だったが、彼女の美しさに心を奪われたフベナルは、頼まれもしないのに再び彼女を往診する。フェルミーナは最初こそつれない態度をとるが、求婚を遂には受け入れるのだった。 一方、フロレンティーノは船に乗り、密林に囲まれた港へ向かっていた。

　フェルミーナがパリへの新婚旅行に旅立った頃、フロレンティーノに一大事が起こる。船客の見知らぬ女性に、無理やり純潔を奪われたのだ。その後も何人もの女が彼に近付く。フロレンティーノは女たちに愛されている間だけ、フェルミーナを失った痛みを忘れることができた。

　数年後、医師フベニルと結婚したフェルミナに意気消沈するフロレンティーノは、決して彼女を忘れられないことを知る。そして、富と名声を手に入れて彼女に相応しい男になり、何年でも待ち続けると決意する・・・

※　　　※　　　※

■プロダクション・ノートより

マイク・ニューウェル監督インタビュー
Q：この小説の魅力は？
A：生き方に対して大きな挑戦をしているところだ。

Q：どうしてハビエル・バルデムを配役したのですか？
Ａ：最初から彼を想定していた。「真実味のあるキャスティング」を実現させたかったからね。最初に会った俳優が、私が知る中で最高のラテン系スペイン人俳優だった。それがハビエル・バルデムだ。ハビエルには強烈なカリスマ性がある。

痩せていても太っていても、背が高くても低くてもいいが、このキャラクターには最も重要な点がある。それがすさまじいカリスマ性なんだ。そしてそのカリスマ性は、このキャラクターが目指しているゴールに完全に集中することで出てくるものだ。ハビエルならばそこを表現できると確信していた。彼の肉体的特長が小説のキャラクター描写と違おうと、そんなことはあまり気にしなかった。彼には狂気じみた集中力があると感じたんだ。

ハビエル・バルデムインタビュー
Q：ガブリエル・ガルシア＝マルケスと話しましたか？
A：２度話したよ。緊張した。彼はとても優しかったけれどね。普段から話しているみたいに、とても面白く、親しみがあった。

僕は「先生はこのキャラクターを見事に、感動的にすばらしく、細かいところまで描き込んでいらっしゃいます。ただ、私は俳優です。腹立たしいほどしつこい人種だ。役をきちんと作り出すためにはもっと確かなものが必要なのです。私を助けていただけますか？」と言ったんだ。
彼は「もちろんだよ。何が知りたいのかね？」と答えた。そこで僕は「肉体的な特徴としてこうあって欲しい部分をいくつかあげるなら、どこを取り上げますか？」と聞いてみた。

「彼は決して声を荒げない男だと思っている」と彼は答えた。それはフロレンティーノが人の注意をなるべく引き付けたくないからなんだ。彼は常に影の中に潜んでいたい。自分の存在が周りに知られるのを怖がっているみたいにね。
「私は彼を野良犬のように見ていた。ずっと殴られ続けてきた犬のようだ。怯えながら街を歩くような男だが、それでも愛を渇望している。抱きしめられることをね」僕は「先生、ありがとうございました」と言った。そしてそれが僕のやり遂げようとしたことだ。影のような人間を肉体的に表現しようとした。

■監督：マイク・ニューウェル
1942年、イギリス、ハートフォードシャー州セントオールバンズ生まれ。ケンブリッジ大学卒業。23歳で監督業をスタート。数々のテレビ番組を担当する。1980年には、「The Awakening」で舞台演出デビュー。映画初監督作は、1980年の『ピラミッド』。その後、『ダンス・ウィズ・ア・ストレンジャー』(84)、『魅せられて四月』(91)、『フォー・ウェディング』(94)、『フェイク』(97)、『狂っちゃいないぜ』(99)、『モナリザ・スマイル』(03)。2005年には、『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』を監督し、同シリーズを指揮する初の英国人監督となった。 エグゼクティブ・プロデューサーとしても『200本のタバコ』(99)、『トラフィック』(00)、『ハイ・フィデリティ』(00)など、いくつかのプロジェクトに携わっている。

■スタッフ
監督：マイク・ニューウェル
脚本：ロナルド・ハーウッド
原作：ガブリエル・ガルシア＝マルケス
製作総指揮：ディラン・ラッセル　他
撮影：アフォンソ・ビアト
編集：ミック・オーズリー
美術：ウルフ・クローガー
衣装：マリット・アレン
音楽：アントニオ・ピント