クロワッサンで朝食を
Une Estonienne a Paris 　

2013年7月20日（土）、シネスイッチ銀座他にて全国順次ロードショー


■ストーリー
　エストニアの田舎町。夫とも離婚し、子供たちも巣立ったあと、2年間介護した母が息を引き取ったばかりのアンヌ。 抜け殻のように部屋で物思いにふけっていると、電話が鳴った。パリで暮らすエストニア出身の老婦人が世話係を探していて、フランス語が話せるアンヌが適任だと、元職場の老人ホームからの連絡だった。心機一転、アンヌは若いころからずっと憧れていたパリへ旅立つことにする。

　空港に迎えに来たのはステファンという同年代の男性。案内されたパリ16区のアパルトマンには、マダムフリーダがすでに眠りについていた。パリの夜、アンヌはこっそりアパルトマンを出て、凱旋門やショウウインドウを眺めて歩いた。
　 翌日、朝食をフリーダの部屋に届けると、彼女はフランス語しか話さず、朝食にも手をつけようとしない。挙句に家政婦はいらないと彼女を解雇する。 困ったアンヌがステファンのカフェに行くと、朝食はクロワッサンと紅茶に決まっていて、他の人にも同じ態度だから最初から諦めないようにと説得される。

 

　アンヌはクロワッサンと紅茶を運ぶが、フリーダは、これはスーパーで買った偽者のクロワッサンで、本物はパン屋で買うものだといって。またしても受け付けない。翌朝、パン屋で買ったクロワッサンと紅茶を運ぶと、今度はアンヌをほめておいしそうにクロワッサンを食べる。
　 アンヌはフリーダの書斎で見つけた新聞記事を頼りに、エストニア福音教会を探し出す。フリーダの古い知人リディアと出会うが、エストニア人はもうここに集わず、フリーダはエストニア人との交流を避けているので力になれないといわれてしまう・・・

※　　　※　　　※

 

■プロダクション・ノートより

監督・脚本：イルマル・ラーグインタビュー

この企画の根底には、一人の女性の人生が反映している。僕の母の人生だ。母は50代のころに離婚を経験した。離婚後、母は一人きりの人生に孤独を感じ、少しばかり鬱状態に落ち込んでいた。そんな時、エストニア出身でパリに住んでいる裕福な女性の世話をしないかという話をもらったのだ。
パリに行って、やがて戻ってきた母は、見違えるばかりだった。それが、この映画『クロワッサンで朝食を』のもとになった。
フリーダ、アンヌ、ステファンという3人の人物は、同じ人生という主題における異なったパートを担っている。つまり、老いるということと、死というものとどう向き合うのか、という問題だ。もちろん、死を目の前にしているフリーダという人物にとって、より切実なものとなっているわけであるが、アンヌにとっても、これらの問題から逃れることはできない。

死期を悟っているフリーダは、生きる歓びすらもてなくなり、誰かがそばについてついていなければならなくなっている。ロマンチックな人生を求め、第二次世界大戦前にパリにやってきたが、いまや故国からも家族からも遠くはなれ、強い孤独にさいなまれている。

一方、アンヌにしてもステファンにしても、ふたりともそれなりに人生を歩んできた。そのままの人生を続けていくのか、それとも変わるべく決断するのかが問われているのだ。これから何をしたいのかが不確かなアンヌ、フリーダからの支配から解放されたいのかどうかよくわからないステファン。彼らが今後、自分らしく生きるためにはなにが必要なのかを、この映画は扱おうとしている。

■監督：イルマル・ラーグ
1968年、エストニア、サーレマー島のクレサーレに生まれる。タルトゥ大学で美術史を学び、パリ第８大学ならびにパリ第３大学で学んだのち、アメリカ・オハイオ大学でシナリオ制作で学位を取得。ハリウッドで研修生として研鑽を積む。その後、エストニアに戻り、エストニアの新聞社およびテレビ局のパリ特派員として働いたのち、2002年にはエストニア・テレビの会長職に就任。同じ時期、演出家、脚本家として活動する。
映画監督としては、1998年に「Tappev Tartu（Killing Tartu）」を制作。脚本２本が、コンクールで入選を果たし高い評価を受ける。05年、演出家としての仕事を優先させるため、エストニア・テレビの会長職を辞す。入選した脚本のひとつを、テレビ用作品「August 1991」として製作。07年にテレビ用作品の「Klass」を撮る。2012年、初の劇場用長編映画『クロワッサンで朝食を』を監督。


■スタッフ
監督：イルマル・ラーグ
脚本：イルマル・ラーグ、アニエス・フォーヴル、リーズ・マシュブフ
撮影：ローラン・ブリュネ
美術：パスカル・コンシニ
衣装：アン・ダンスフォード
編集：アンヌ=ロール・ゲガン
音楽：Dez Mona
製作：フィリップ・カウフマン、アドリアン・ポトフスキー&ジリー・ウォータークリン